Jul. 12th, 2011

marxy: (ישראל)
Давно еще, когда мы еще учились в ульпане, собрались мы, как говорится, на барбекю.
Побухать, одним словом.
Собрали общак, поехали в супермаркет, закупилиси целую продуктовую телегу водки, виски, пива, мяса, овощей - вобщем все, что полагается веселой компании для отдыха.
Подошли к кассе, разложили паровоз снеди на ленту, а когда пришло время расплачиваться, кассирша, молодая веселая девушка, давай нас что-то спрашивать на иврите.

Иврита, надо сказать, мы еще мягко говоря толком тогда не понимали, если не сказать, что не знали совсем.
Сложилось некоторое недопонимание, но молодые здоровые парни всегда найдут выход из ситуации.
Ну мы и давай на всех известных нам языках спрашивать девку, говорит ли она на них, и что она от нас хочет.
А языками этими оказались:
Русский, Узбекский, Украинский, Немецкий, Английский, Африканс и жутко ломаный Иврит.

На очередном языке девчонка уже тоже откровенно начала ржать, и наконец выяснилось, что она спрашивала, чем мы хотим расплатиться: карточкой, наличными и т.д.

Ну и под конец она таки решила поинтересоваться:
- Ребята, а вы вообще откуда?

Последовало три ответа:
- Ташкент, Узбекистан
- Йоханнесбург, ЮАР
- Киев, Украина


Девчонка была израильтянкой, про репатриацию и ульпаны, в которых учатся люди из столь разных уголков планеты, естесственно, ничего не подозревала. И что люди из эти самых уголков дружной компанией и целой батареей бухла могут собраться вместе в Израиле на побухать У нее мигом зависла система, и все что она могла из себя выдавить через весьма театральную паузу с большими глазами:

- И что, вы встретились тут, в этом магазине?...
marxy: (Default)
Писец! ах..нная вещь... иврит, мля!
Вот только что щаз натолкнулся...

$resource = ($x  != 24 ? 'ייעוץ' : 'הערות');

в этой записи если $x != 24 то выдастся значение справа, а не слева ))))
жопа!

Для желающих проверить ;)

<?php
$resource = ($x  != 24 ? 'ייעוץ' : 'הערות');
print $resource;
print "\n";
$resource = ($x != 24 ? 'aaa' : 'bbb' );
print $resource;

Как с этим дальше жить, не знаю...

Profile

marxy: (Default)
marxy

November 2011

S M T W T F S
  123 45
678910 1112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios