marxy: (ישראל)
[personal profile] marxy
Давно еще, когда мы еще учились в ульпане, собрались мы, как говорится, на барбекю.
Побухать, одним словом.
Собрали общак, поехали в супермаркет, закупилиси целую продуктовую телегу водки, виски, пива, мяса, овощей - вобщем все, что полагается веселой компании для отдыха.
Подошли к кассе, разложили паровоз снеди на ленту, а когда пришло время расплачиваться, кассирша, молодая веселая девушка, давай нас что-то спрашивать на иврите.

Иврита, надо сказать, мы еще мягко говоря толком тогда не понимали, если не сказать, что не знали совсем.
Сложилось некоторое недопонимание, но молодые здоровые парни всегда найдут выход из ситуации.
Ну мы и давай на всех известных нам языках спрашивать девку, говорит ли она на них, и что она от нас хочет.
А языками этими оказались:
Русский, Узбекский, Украинский, Немецкий, Английский, Африканс и жутко ломаный Иврит.

На очередном языке девчонка уже тоже откровенно начала ржать, и наконец выяснилось, что она спрашивала, чем мы хотим расплатиться: карточкой, наличными и т.д.

Ну и под конец она таки решила поинтересоваться:
- Ребята, а вы вообще откуда?

Последовало три ответа:
- Ташкент, Узбекистан
- Йоханнесбург, ЮАР
- Киев, Украина


Девчонка была израильтянкой, про репатриацию и ульпаны, в которых учатся люди из столь разных уголков планеты, естесственно, ничего не подозревала. И что люди из эти самых уголков дружной компанией и целой батареей бухла могут собраться вместе в Израиле на побухать У нее мигом зависла система, и все что она могла из себя выдавить через весьма театральную паузу с большими глазами:

- И что, вы встретились тут, в этом магазине?...

Date: 2011-07-12 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] eapotapov.livejournal.com
два года назад мы были в отпуске во Франции, заехали в Париж
ездили на машине, на арендованной
ездить по Парижу на машине то еще удовольствие, но в итоге гостиницу нашли, затем еще час искали около гостиницы парковку, наконец нашли подземную.
заехали внутрь и хрен что поймешь, надписи на французском, сидит мужык, араб
я к нему, "do you speak english?"
а он даже no сказать не может.
ну и все, дедлок. я пытался его по английски спросить, он мне отвечает по французски
через пару минут такой беседы, меня все достало, и я ему говорю
-ты все равно же ничего не понимаешь, можно я по русски буду говорить?
-qui!
-а можно я машину где угодно, на свободное место поставлю?
-qui qui!
-но ты не понимаешь же ничего?
-qui!
-ну я пошел ставить, гудбай!
-оревуар!

Profile

marxy: (Default)
marxy

November 2011

S M T W T F S
  123 45
678910 1112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios